"Eine Juristin in der Küche"
Geschrieben am 23.02.2016 2016-02-23
Restaurant Aljonuschka
€-€€€
Restaurant
015771528787
Salzgasse 2, 01067 Dresden
"Platz 1 im Hornstein-Ranking für Helmut Thieltges"
Geschrieben am 23.02.2016 2016-02-23 | Aktualisiert am 27.02.2016
Restaurant im Waldhotel Sonnora
€-€€€
Sternerestaurant, Gourmet
06578406
Auf´m Eichelfeld 1, 54518 Dreis
"Gastronomen trotzen der Flaute"
Geschrieben am 23.02.2016 2016-02-23
N 13
€-€€€
Bistro, Bar, Gaststätte
03581417037
Untermarkt 13, 02826 Görlitz
"Platz 1 im Hornstein-Ranking für Christian Jürgens"
Geschrieben am 23.02.2016 2016-02-23 | Aktualisiert am 23.02.2016
Althoff Seehotel Überfahrt · Gourmetrestaurant Überfahrt
€-€€€
Sternerestaurant
080226690
Überfahrtstraße 10, 83700 Rottach-Egern
"Betriebsferien"
Geschrieben am 23.02.2016 2016-02-23 | Aktualisiert am 23.02.2016
Althoff Seehotel Überfahrt · Gourmetrestaurant Überfahrt
€-€€€
Sternerestaurant
080226690
Überfahrtstraße 10, 83700 Rottach-Egern
"Griechische Lebensfreude pur"
Geschrieben am 23.02.2016 2016-02-23
Restaurant Syrtaki
€-€€€
Restaurant, Imbiss
09281470652
Leimitzer Straße2, 95028 Hof
"Immer wieder gerne, ob Frühstücken oder reisen in die Ferne!"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22
Bistro Cafe Zimt
€-€€€
Bistro, Cafe, Cafebar
0602740972390
Lindigstraße 2, 63801 Kleinostheim
"Die fein-mediterrane Art von Genüsslichkeit"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22
Speicher7 Bar
€-€€€
Bar, Cafe, Cocktailbar, Hotel
49621122668711
Rheinvorlandstraße, 68159 Mannheim
"Sehr großes Buffet in vollem Haus"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22 | Aktualisiert am 22.02.2016
Asien Perle
€-€€€
Restaurant
071913682188
Stuttgarter Str. 140, 71522 Backnang
"Gut bürgerliches Restaurant mt Gästezimmern"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22
Zum Adler | Gasthaus mit Metzgerei
€-€€€
Gasthaus, Metzgerei, Hotel
072615327
Mühlstraße 30, 74889 Sinsheim
"Letzte Pfalzer Bratwurst und letzter Saumagen vor der pfälzisch-saarländischen Grenze!"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22 | Aktualisiert am 21.06.2016
Am Frauenstein
€-€€€
Restaurant
06396245
Kaltenbach 12, 66999 Hinterweidenthal
"In der Gruppe gerne einmal wieder, alleine bzw. mit meiner Frau zusammen wohl eher nicht ins Riegele WirtsHaus zu Augsburg"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22 | Aktualisiert am 22.02.2016
Riegele WirtsHaus
€-€€€
Wirtshaus
08214552550
Frölichstraße 26, 86150 Augsburg
"Pasta für zwischendurch okay"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22
iPizza
€-€€€
Schnellrestaurant, Pizzeria
072315895378
Westliche Karl-Friedrich-Straße 80, 75172 Pforzheim
"Ein Kroate, der sich schon lange hält!"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22 | Aktualisiert am 22.02.2016
Restaurant Blaue Adria
€-€€€
Restaurant
060261678
Wallstädter Weg 17, 63762 Großostheim
"Waldhaus bleibt Ausflugsziel"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22
Restaurant & Hotel Waldhaus
€-€€€
Restaurant, Hotel, Biergarten, Gaststätte
493595573912
Dresdener Straße 55, 01896 Pulsnitz
"Essen und Ambiente ok"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22
Perfect - Grill & Restaurant
€-€€€
Restaurant, Take Away
05219151801
Gadderbaumer Straße 41, 33602 Bielefeld
"Mittagsbuffet für 8 € ist i.O., aber …."
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22
Ding Feng
€-€€€
Restaurant
05118988920
Hildesheimer Straße 397, 30159 Hannover
"erster Buffetbesuch, sehr empfehlenswert"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22
Veggie Delicious
€-€€€
Restaurant, Veganes Restaurant
052192730320
Otto-Brenner-Straße 112, 33607 Bielefeld
"große Portion bei minderer Qualität"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22
Grill Heval
€-€€€
Restaurant, Lieferdienst, Imbiss, Take Away
05212706280
Prießallee 44, 33604 Bielefeld
"Denn grau, teurer Freund ist alle Theorie!"
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22 | Aktualisiert am 22.02.2016
Rasthof Sindelfinger Wald
€-€€€
Restaurant, Schnellrestaurant, Bistro
0703170830
BAB 8, 71069 Sindelfingen
"Positiv überrascht im Landgasthaus....."
Geschrieben am 22.02.2016 2016-02-22 | Aktualisiert am 22.02.2016
Landgasthaus Niermann
€-€€€
Restaurant, Gasthaus, Hotel
05924271
Alte Landstraße 22, 48455 Bad Bentheim
"Modern eingerichtetes Cafe mit guten Kuchen und Torten"
Geschrieben am 21.02.2016 2016-02-21
Schäfer's Café
€-€€€
Cafe, Cafebar, Konditorei
09573237
Bahnhofstr. 75, 96231 Bad Staffelstein
"Essen gut Service noch ausbaufähig"
Geschrieben am 21.02.2016 2016-02-21
Ristorante Rossini
€-€€€
Restaurant, Trattoria, Pizzeria
09571785500
Robert-Koch-Straße 11, 96215 Lichtenfels
"Oft kopiert aber nie erreicht!"
Geschrieben am 21.02.2016 2016-02-21
School Kättchen | Restaurant & Weinbar
€-€€€
Restaurant, Cafe
068741229
Dorfstraße 12, 66709 Weiskirchen
"Tradition trifft Moderne!"
Geschrieben am 21.02.2016 2016-02-21
Weinhaus Becker
€-€€€
Restaurant, Weinstube, Biergarten
060264954
Breite Straße 5, 63762 Großostheim
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
Bremen
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thüringen 












Neu anfangen. Für Tatjana Olifirenko ist es nicht das erste Mal. Vor ein paar Tagen hat sie ihr kleines russisches Restaurant gegenüber der Kreuzkirche eröffnet. Wo noch vor Kurzem ein Reisebüro war, können Gäste an der Ecke zur Schulgasse nun in ihrer Mittagspause zumindest kulinarisch gen Osten reisen. Viele Stammgäste sind Tatjana Olifirenko hierhin gefolgt. Bis zum Herbst verkaufte sie Borschtsch und Pelmeni im Café Prag am Altmarkt. Doch weil das Untergeschoss neu gestaltet werden sollte, musste sie ausziehen. Aufgeben liegt ihr allerdings nicht.
„Manchmal ist es nicht schlecht, wenn etwas zu Ende geht“, sagt die 42-Jährige. „Ich denke in solchen Situationen immer positiv.“ So sei das schon immer gewesen. Es ist kurz vor Mittag, noch hat sie etwas Luft. Wenn die Gäste kommen, bleibt nur noch wenig Zeit für einen Plausch. Sie sitzt an einem der kleinen Tische in ihrem neuen Domizil und lässt den Blick durch den Raum streifen. „Es ist ja eher ein Bistro“, sagt sie fast entschuldigend und lächelt. Größer hätte sie sich das Ganze aber auch nicht zugetraut. Gedanklich geht sie zurück, erzählt von der Zeit im Café Prag. Eine tolle Chance sei das gewesen. „Ich habe nur gute Erinnerungen daran“, fügt sie hinzu. Dabei war es der erste Versuch als Gastronomin. Der Weg dorthin war lang.
Neu anfangen. Das wollte auch ihre Familie. Im 19. Jahrhundert ziehen ihre Vorfahren aus Deutschland auf die Krim. Doch die Glücksuchenden im fernen Land sind schon wenig später zur Rastlosigkeit gezwungen. Im Zweiten Weltkrieg flieht ihre Großmutter Erna nach Kasachstan. Dort wächst auch Tatjana Olifirenko auf. Die deutschen Wurzeln bleiben: „Oma Erna sprach viel Deutsch.“ Wenn sie als Schülerin in den Sommerferien bei ihr ist, belauscht sie die Gespräche zwischen der Oma und ihren Freundinnen. „Ich konnte kein Deutsch, habe nichts verstanden. Aber es klang toll.“ Die Großmutter ist es auch, die ihr das Zubereiten deutscher Speisen beibringt: Griebenschmalz, Nudelsuppe, Streuselkuchen und Strudel. Letzterer mit Fleischfüllung statt süßem Kern.
Das Kochen wird allerdings erst einmal nicht zu ihrem Beruf. Die Eltern wollen, dass sie als Rechtsanwältin arbeitet. Wer in der juristischen Abteilung eines Unternehmens tätig sein will, muss in Kasachstan eine mehrjährige Ausbildung machen. Nach der Lehre beginnt Tatjana Olifirenko in einer Firma, kümmert sich dort um Verträge und andere rechtliche Fragen. „Ich wollte aber noch studieren, damit ich beim Gericht arbeiten kann“, sagt sie. Sie hatte sich schon beworben, da bekommt die Familie plötzlich wichtige Post.
Neu anfangen. Das verheißt das Schreiben aus Deutschland. Als Spätaussiedler erhalten sie das Angebot, in die Heimat ihrer Vorfahren zurückzukehren. „Wir haben in der Familie lange darüber geredet“, sagt sie. Fünf Jahre dauert es, bis alle behördlichen Dinge geklärt sind. Im Jahr 2002 reisen sie aus und landen in einer Erstaufnahmeeinrichtung für Spätaussiedler in Friedland bei Göttingen. „Ein Mitarbeiter zeigte uns eine Karte von Deutschland. Wir sollten entscheiden, wo wir künftig wohnen wollen.“ Komisch sei das gewesen. Sie kannten Deutschland ja nur aus Erzählungen. Sie entscheiden sich für Dresden.
Mit ihren Eltern, ihrem Mann, der Tochter und den zwei Brüdern samt deren Familien lebt Tatjana Olifirenko nun in der sächsischen Landeshauptstadt. Ein halbes Jahr nimmt sie Sprachunterricht. Dann will sie arbeiten. Zum einen, weil die Familie Geld braucht. Zum anderen, weil sie etwas Nützliches machen will. Sie beginnt als Köchin in der Sozialküche. „Ich hatte aber schon länger den Plan, ein eigenes Geschäft zu eröffnen.“ Mit dem Stand für russische Spezialitäten im Café Prag erfüllt sie sich Ende 2013 diesen Wunsch.
Nun hat sie schon wieder neu angefangen. Ihr kleines Lokal nennt sie „Aljonuschka“, nach ihrer 21-jährigen Tochter, die heute in Berlin lebt. „So ist sie immer bei mir“, sagt Tatjana Olifirenko.
Dann kommen die ersten Gäste ins Geschäft. Zwei junge Frauen machen es sich an einem Tisch am Fenster bequem. Eigentlich handelt es sich um ein Selbstbedienungsrestaurant, doch die Chefin bringt den beiden trotzdem die Speisekarte an den Tisch. Sie ist eine gute Gastgeberin. Sie möchte, dass sich alle wohlfühlen.
Ein Stückchen ihrer früheren Heimat hat sie an die Kreuzkirche mitgebracht. Anja heißt ihre Mitarbeiterin. Sie stammt ebenfalls aus Kasachstan. Mit ihr steht sie schon am frühen Morgen im Lokal, bereitet den Teig für die Wareniki, die gefüllten Teigtaschen, vor oder putzt Gemüse für die Füllung. Ein besonderer Tipp ist der hausgemachte Beerensaft, der täglich neu angesetzt wird. Dass sie nun jeden Tag fast zwölf Stunden im Geschäft ist, sei für sie kein Problem. „Ich liebe das“, schwärmt sie. Sie will nirgendwo anders sein. Den Mietvertrag hat sie erst einmal für fünf Jahre unterschrieben. Wenn alles klappt, will sie danach aber allzu gern alte Verhaltensmuster abstreifen. Nicht nochmal neu anfangen, sondern einfach mal weitermachen.
(C) SZ DD Jana Mundus